lunedì 1 dicembre 2025

L'uomo caimano al CAM - Culture & Missions MUSEUM - TORINO - 29 nov 2025

 


Un'altra volta in questo splendido spazio al CAM - Cultures & Missions Museum a #Torino.
🐊
In questa ocassione, son venuta insieme a Saul, l'uomo che poi è diventato caimano perchè era un fannullone! Ci siamo divertiti tanto iniziando il nostro #creativitylab salendo su una chalupa e percorrendo il fiume Magdalena fino adarrivare al Banco, Magdalena.
🐊
Meraviglioso!
Grazie infinite ad Elisabetta, Simona e tutto il team che l'ha reso possibile e c'ha ricevuto con le braccia aperte e una squisita merenda.
🐊
Grazie alle famiglie ed i bambini!!! 🇮🇹🇨🇴🇮🇹🇨🇴






venerdì 28 novembre 2025

Tradizioni colombiane per bambini italiani in attesa di un nuovo anno

La noche de velitas

Dal 1854 ad oggi, ogni 7 dicembre i colombiani dentro e fuori il paese si riunisce per accendere "las velitas", le candeline e metterle in piccole lanterne realizzate appositamente per l'occasione, fuori dalle case, sui balconi e giardini o per strada. 

Questa celebrazione segna in Colombia l'inizio delle festività natalizie.

Il 7 dicembre rappresenta una delle tradizioni più amate e attese in Colombia. 

Sebbene questa festività abbia origine nella tradizione religiosa cattolica, in particolare nella vigilia dell'Immacolata Concezione, è diventata una tradizione familiare che rafforza i sentimenti di "colombianità".


Los "farolitos" y "candelabros"
Se ti piacciono le manualità, puoi fare a casa "los farolitos de papel" ma non usarli come portacandele perchè essendo di carta, possono bruciarsi. Meglio usare un barattolino vuoto di marmellata o yogurth in vetro per mettere dentro "las velitas" accese. Puoi decorarlo nella parte esterna con pezzi di carta colorata o tovagliolini tipo "decoupache".

Per fare un "farolito" ed abbellire la serata di "velitas" o il tuo albero di natale, piega un cartoncino colorato a metà e fa tagli verticali. 
Dopo piega i due estremi e incolla, creando un cilindro. 
Aggiungi una base rotonda sotto e sopra, incolla un piccolo manico.




Las novenas: dal 16 dicembre al 24 dicembre

In Colombia, al di là della tradizione cattolica e del suo carattere puramente religioso, la "novena degli aguinaldos" è un evento sociale in cui, attorno alla preghiera, si riuniscono i membri delle famiglie, i lavoratori nelle loro aziende e le comunità nei parchi, nelle chiese o nei centri commerciali. 

Inoltre, l'evento prevede il canto di "los villancicos" e la condivisione di alimenti tradizionali del periodo natalizio come "buñuelos", "arroz con leche" e la "natilla". È tanto usato il tamburello, la chitarra e a casa tante volte si fanno a mano "las maracas". Tante volte le novenas diventano "bailables" e tutti ballano con tutti!




Las novenas si recitano per 9 giorni dal 16 al 24 dicembre, ricordando i mesi precedenti la nascita di Gesù e terminando con il suo arrivo nella mangiatoia di Betlemme. 

Di seguito è riportato lo schema delle preghiere utilizzando la versione di Madre Maria Ignacia, che ha aggiunto "los gozos" ai primi testi fatti da Fray Fernando de Jesús Larrea in Equador nel XVIII secolo.

Ogni giorno si recita una serie di preghiere:

Preghiera per tutti i giorni
Riflessioni del giorno
Preghiera alla Santissima Vergine
Preghiera a San Giuseppe
Gioie o aspirazioni per la venuta del Bambino Gesù
Preghiera al Bambino Gesù

Villancicos (Canzoni natalizie o Christmas carols)
I più popolari in Colombia sono:
Tutaina
Arre burriquito
Noche de paz

Suggerimenti: 
VILLANCICOS DE LOS CANTICUENTOS: 




AL ALBA - MARTA GÓMEZ: 



Los aguinaldos y el amigo secreto
In tante case, scuole ed uffici si gioca all'amico segreto. Si fanno dei cartellini chiusi con i nomi di tutti i partecipanti e con gli occhi chiusi, ognuno sceglie a caso, uno. A quella persona dovrà poi fare un regalo durante la festa decembrina che si preparerà prima del 24. 
Le regole le impostano i partecipanti come la cifra che si spenderà per l'acquisto.  
A volte si scopre chi è l'amico segreto, a volte no! 
...ma sempre ci si diverte tanto!





LAS CABAÑUELAS PER IL 2026

 Ma lo sai che in COLOMBIA si fanno LAS CABAÑUELAS a GENNAIO? È troppo divertente: ogni giorno dall'1 al 12 rappresentano i 12 mesi dell'anno. A seconda come ti vada e come ti senti, ti pronosticherà come sarà quel mese. Vi raccomando, fai il bravo e pensa positivo!

* * * * * 


QUALE È STATA LA TUA PAROLA DEL 2025? Scrivila dentro la cornice e senti quando è stata importante per te!


* * * * * 

 

VIAJE LEGENDARIO POR COLOMBIA con el CONSULADO DE ROMA, ¡gracias por el reconocimiento!

 


El pasado sábado 22 de noviembre, en la sede de Libera junto a piazza Bologna y en el marco de las celebraciones de nuestra identidad cultural organizado por el Consulado de Colombia en Roma, nos hicieron un emocionante reconocimiento a asociaciones y personas que trabajamos desde hace mucho tiempo por nuestra comunidad fuera del país.
💛💛💙❤️
Para todos nosotros fue un momento muy emotivo y con inmensa alegría y gratitud recibimos los diplomas que nos otorgaron.
💛💛💙❤️
Gracias a @consuladocolroma y @colombianosune por sus iniciativas, apoyo y gestión, que nos han permitido desarrollar proyectos dirigidos a nuestra comunidad fortaleciendo la identidad, transmitiendo nuestros saberes y tradiciones y preservando el español y sus #Colombianismos en los núcleos familiares, especialmente donde se hablan dos y tres idiomas contemporáneamente.
💛💛💙❤️
Gracias al cónsul Sergio Suarez, al cónsul de segunda Iván Darío Romero que me entregó mi diploma, a nuestro espectacular multiplicador Cristian Peña que literalmente se multiplica x 10 por cada uno de nosotros y a todo el equipo consular por su cariño y apoyo.
💛💛💙❤️
Gracias a @colombiaes.odv que con su grupo de danzas tradicionales "Magia colombiana" hemos vivido momentos maravillosos en nuestra presentación en Atenas el pasado 8 de noviembre y en este, demostrando que de las buenas sinergias y de la admiración y colaboración mutua es que pasan cosas extraordinarias.
Gracias a cada una de las asociaciones, invitados y amigos que nos acompañaron en un evento tan emotivo.
💛💛💙❤️
También nos deleitaron con su danzas y música @ancestros_music@cegufolk, reina del Carnaval en Italia @nicollbradford y como buenos colombianos, no solo raspamos baldosa sino que cerramos la puerta al final.

...Todo empezó en una lejana galaxia cuando en 2002 vine de vacaciones a Roma...

#DanielaVioli #librosparalapaz #leyendascuriosascolombianas @panamericanaeditorial #paz #greenskills #storytelling #algoritmoirrepetible #Story #norisknostory #storryteller #creativitylab #consuladodecolombiaenitalia #colombianosenitalia #Roma

L'ALFABETO DELLA LENTEZZA: italiani fuori l'Italia - Scuola Elementare Moretti di CESENA, settimana del 17 nov.2025



Migranti italiani: chi sono gli italiani fuori l'Italia?

Laboratorio per i bambini di tutte le classi dell'elementare alla Scuola Statale Moretti della bellissima #Cesena (Emilia Romagna), assolutamente meraviglioso.
La settimana del 17 novembre è stata veramente arricchente ed emozionante, grazie dell'invito come esperta esterna alla direttrice e maestri e ai bimbi che hanno partecipato con tanto entusiasmo e curiositá.

La proposta ORIUNDI ITALIANI è adattabile sia per l'elementare, le scuole medie e il liceo e la durata può variare da un incontro (monografico) a quattro incontri (quattro settimane) secondo le esigenze e tempi della scuola.

Pongo particolare enfasi sui temi dell' IDENTITÁ, FAMIGLIA, ORIGINE, MULTICULTURALITÁ, INTEGRAZIONE, MIGRAZIONE, NARRATIVA, COMPETENZE SOCIO EMOZIONALI E GREEN SKILLS.